![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mlcn.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqСкажите мне, уважаемые комрады, я вот часто читаю, что "МИД РФ выступил с озабоченностью" или "отреагировал озабоченностью".
Я всегда думал, что в МИДе РФ сидят озабоченные и периодически с ней выступают.
Что это вообще значит на дипломатическом языке?
Я всегда думал, что в МИДе РФ сидят озабоченные и периодически с ней выступают.
Что это вообще значит на дипломатическом языке?
Ничего это не значит)))
Date: 2006-02-06 06:26 pm (UTC)Дипломатические ведомства охарактеризовали предпосылки, изучили возможности реализации и предприняли усилия по формированию климата, стимулирующего растущий интерес кругов.
В ходе многосторонней встречи назрела необходимость положить начало интенсивной инвентаризации и обстоятельному анализу сотрудничества. В этой связи прогремел взрыв контактов, а вспышка эмоций перетекла во взвешенное реагирование на озабоченности, урегулирование конфликтов и подведение итогов.
Чрезвычайные и полномочные посланники затронули проблематику укрепления доверия в отношениях, высказались в пользу продвижения к новому качеству и решительно отвергли возможность создания новых разделительных линий.
Плеяда глав дипломатических миссий, оживленно изобилуя причудливой виртуозностью, обменялась мнениями и решительными заверениями в своих чистейших взаимных намерениях в актуальном контексте.
Была отмечена характерно высокая динамика диалога и традиционная близость позиций в вопросе поиска развязок острых кризисов современности, равно как и обоюдная поддержка выдвигаемых инициатив.
Партнёры проинформировали друг друга о приоритетах, обсудили достигнутый уровень и особо отметили тенденции дальнейшего налаживания и наращивания оперативного взаимодействия по конкретным направлениям на основе общих интересов в широчайшей сфере.
Импульс осознанию сторонами необходимости глубокой трансформации придало совместное требование решительных перемен в сложившейся практике работы, характеризующейся известными тематическими перекосами.
Участники переговорного процесса дали в целом положительную оценку поступательному углублению тематики диалога и расширению спектра направлений практического сотрудничества в конструктивном ключе.
В ходе доверительных бесед они подчеркнули важность своей совместной насыщенной деятельности, которая стала существенным фактором стабильности и предсказуемости эволюции ситуации в разносторонних отношениях.
"Реагирование на реальные вызовы несомненно отвечало бы интересам укрепления стабильности. Нам импонирует логика переосмысления функций и целей в условиях новых угроз нашего времени", - заявил журналистам официальный представитель одной из дипмиссий.
Эту позицию разделили и его коллеги по переговорам. На условиях анонимности за закрытыми дверями они рассказали о необходимости усиления базовой составляющей и развития более тесного взаимодействия, отражающего принципиальный настрой сторон на дальнейшее продвижение диалога и взаимовыгодных связей с перспективным выходом на стратегическое партнерство.
"Мы пристально наблюдаем за поддержкой усилий, ориентированных на консолидацию обстановки и дальнейшую нормализацию сотрудничества", - пояснил источник в кулуарах, пожелавший остаться неизвестным.
Подводя итоги диалога, стороны сфокусировались на отсутствии вместе с тем определённости векторов и в рамках адаптированной к реалиям переговоров повестки отметили необходимость выработки контуров комплексной программы действий в различных областях, конкретизирующей точки и сферы соприкосновения и предусматривающей широкий круг мер и шагов.
Завершившаяся встреча на высоком уровне стала важной вехой в достижении взаимопонимания при обмене мнениями и ответственным этапом в формировании консенсуса, что обусловлено не только имеющимися существенными потенциалами, но и объективным позиционированием всех сторон как одним из ключевых факторов стабилизации.
Re: Ничего это не значит)))
Date: 2006-02-06 06:56 pm (UTC)Re: Ничего это не значит)))
Date: 2006-02-06 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-06 06:45 pm (UTC)озабоченность
протест
решительный протест
no subject
Date: 2006-02-06 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-06 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-06 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-06 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-07 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-06 07:59 pm (UTC)Там сидят музыканты и выражают ноту.
Слышало такое "выразительная сила искусства"? Вот это про них.
no subject
Date: 2006-02-06 08:02 pm (UTC)Ну или по вкусу заменить на любое понравившееся слово.
no subject
Date: 2006-02-06 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-06 08:12 pm (UTC)Чаще нота Фи.
Без диеза.
Херь это всё
Date: 2006-02-06 08:45 pm (UTC)Всё рассчитано только на наших, на "соотечественников": официальный представитель МИД в доверительных очочках без оправы скажет, что мы круче всех, и русский мужик, сидя у ящика, почувствует прилив национального самосознания))
Часто приходится слышать грозное "В МИД России срочно вызван посол такой-то страны в России такой-то, где ему было заявлено то и указано на сё" ... японский бог, ну что, нельзя было ему просто позвонить? Надо обязательно заставить человека сорваться с места...))) Не в XVIII веке живём, в XXI-м)))
Не менее смешно, когда МИД заявляет о том, что "пристально наблюдает" за чем-то - можно подумать, что он делает большое одолжение тем, что выполняет свою прямую обязанность...)))
К слову сказать, всё сказанное касается министерств иностранных дел всех стран. МИДы - это смешные учреждения, еле-еле за чем-то наблюдающие и только что-то изредка выражающие в старательно закруглённой (чтобы не дай Бог не навредить!) форме, и реально абсолютно бесполезные и бессмысленные.
Re: Херь это всё
Date: 2006-02-06 11:35 pm (UTC)Кстати, кроме внешнеполитических функций, МИДы занимаются еще и экономическими отношениями между странами - и в этом плане они выполняют все более значительный объем работы
Re: Херь это всё
Date: 2006-02-07 05:43 am (UTC)А торговыми переговорами, в том числе переговорами с международными финансовыми структурами типа ВТО, МВФ, ВБ, занимается Департамент торговых переговоров Минэкономразвития России - российские экономические переговорщики сидят именно там, а не в МИДе.
Re: Херь это всё
Date: 2006-02-08 12:00 am (UTC)Я не гражданин РФ и не достаточно хорошо ориентируюсь в системе и структуре органов внешних сношений России, поэтому вам виднее :)) Мое чисто субъективное мнение - политические и идеологические стереотипы российского МИДа скорее мешают развитию экономики РФ, чем помогают. И еще - создалось впечатление, что Россия "ищет" себе внешних врагов, при этом испортив отношения сл многими соседями.
Re: Херь это всё
Date: 2006-02-08 12:35 am (UTC)Между тем в ряде стран ... например, в приведённых Вами в пример ФРГ, США ... с отстаиванием национальных экономических интересов на зарубежных рынках всё в порядке. А скажем, китайская торговая дипломатия - та вообще фантастические вещи творит.
Что же до отношений России с соседями - тут дело не в стеретипах, а в том что отечественный МИД просто не выполняет свою работу. Т.е. что-то он делает, но результаты при этом, как видно невооружённым взглядом, достигаются отрицательные, причём с течением времени таких результатов всё больше.
no subject
Date: 2006-02-06 10:42 pm (UTC)В вольной трактовке можно некоторые термины интерпретировать следующим образом:
"обеспокоеннось" - "нам кажется, что вы собираетесь усесться срань на нашем крыльце, на всякий случай напоминает, что этого делать не следует"
"озабоченность" - "нам кажется, что вы срете на нашем крыльце, просим прекратить и убрать за собой"
"протест" - "вы насрали на наше крыльцо, немедленно уберите и извинитесь"
"решительный протест" - "вы насрали на наше крыльцо и не собираетесь убирать, так что не удивляйтесь, когда увидите ваш дом засранным сверху донизу".
no subject
Date: 2006-02-06 11:07 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-07 07:11 am (UTC)интересный вопрос!
Date: 2006-02-06 11:29 pm (UTC)Почему дипломатический язык кажется таким странным? Потому что это своеобразная форма общения дипломатов между собой (вроде кода), когда ВНЕШНЕ сохраняется видимость полного спокойствия, а в слова закладывается совсем иной смысл. Так, допустим, если какое-то государство, скажем, Иран, заявит, что расценивает действия другого государства как недружелюбные (допустим, Израиля), это будет расцениваться как прямая угроза войны.
no subject