[identity profile] mlcn.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Скажите мне, уважаемые комрады, я вот часто читаю, что "МИД РФ выступил с озабоченностью" или "отреагировал озабоченностью".
Я всегда думал, что в МИДе РФ сидят озабоченные и периодически с ней выступают.

Что это вообще значит на дипломатическом языке?

Date: 2006-02-06 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] meeshootkin.livejournal.com
Вместо слышало следует читать слышал.
Ну или по вкусу заменить на любое понравившееся слово.