(no subject)

[natterjack.livejournal.com]

Будучи на Украине, дочь моя привезла оттуда сведения о мультперсонаже Зэлэный Заяц Паскудо.

Так, собственно, вопрос. Слово "паскуда" что, не является на Украине ругательным, в плане - нецензурным?? Детский мульт-то был.

УПД: Вполне цензурное ругательное слово. Аминь.

Comments

[maria-juana.livejournal.com]

А может это такая итальянская фамилия у зайца?

и не замодерили-таки переводчики:))

[natterjack.livejournal.com]

странно