Еще про клавиатуры

[plumbum210.livejournal.com]

Как набирают всякие китайцы и японцы, уже давно разобрались. Но меня всегда больше интересовало, как набирают на многих восточно- и некоторых западноевропейских языках - там, где много диакритики. Немецкие клавиатуры я видел - но у них-то всего 3-4 буквы лишних. А как поступают те, у кого чуть не каждая вторая буква с диакритикой - чехи, например, или даже французы? Клавиш на все не напасешься, а набивать двумя символами как-то некузяво.

Более того, иногда бывает, что два вроде бы обычный символа представляют собой на самом деле одну букву (независимо входящую в алфавит, со всеми последствиями вроде сортировки): скажем, чешские ch или ť - они как-то автоматически объединяются в одну графему?

Comments

[vagulo.livejournal.com]

К сожалению, это так.
В 19 веке не было компьютеров с такой клавиатурой, к которой мы сейчас привыкли. (Прими, скажем, Лига Наций эсперанто в свой время -- и была бы сейчас у нас клавиатура именно с этими нужными нам буковками.)
Всё тогда писалось от руки, а на письме всякие крышечки даже красиво смотрятся.
Хотя да -- выбор букв странен и не очень удобен. Напр., удалено w и введено u~ (u-краткое :), которое звучит именно как w. Введено два h. И т.п. Но у того выбор были вполне понятные причины. Я бы сделал иначе. Но сделал не я :)