http://plumbum210.livejournal.com/ ([identity profile] plumbum210.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-02-09 06:57 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Еще про клавиатуры

Как набирают всякие китайцы и японцы, уже давно разобрались. Но меня всегда больше интересовало, как набирают на многих восточно- и некоторых западноевропейских языках - там, где много диакритики. Немецкие клавиатуры я видел - но у них-то всего 3-4 буквы лишних. А как поступают те, у кого чуть не каждая вторая буква с диакритикой - чехи, например, или даже французы? Клавиш на все не напасешься, а набивать двумя символами как-то некузяво.

Более того, иногда бывает, что два вроде бы обычный символа представляют собой на самом деле одну букву (независимо входящую в алфавит, со всеми последствиями вроде сортировки): скажем, чешские ch или ť - они как-то автоматически объединяются в одну графему?
Threaded | Flat

[identity profile] asder-k.livejournal.com 2006-02-09 08:05 am (UTC)(link)
у французов всего 8 букф таких

[identity profile] avoid-it.livejournal.com 2006-02-09 08:09 am (UTC)(link)
да-да, мне тоже интересно...Тайцы там какие-нибудь или соседи-грузинцы :)
Вот как?

[identity profile] homa.livejournal.com 2006-02-09 08:18 am (UTC)(link)
В комплекте клавиатурных раскладок, поставляемых с Windows, для некоторых языков есть две (или больше) раскладки: одна раскладка с так называемыми мертвыми символами (dead chars), которые набираются как префиксы и модифицируют следующую букву, другая раскладка с отдельными клавишами для модифицированных символов. Кодировка Unicode включает как символы-модификаторы, так и сами модифицированные символы, и в Unicode API есть возможность перекодировать текст с символами-модификаторами в текст с модифицированными символами и обратно. Поряд сортировки определяется специальной таблицей, которая входит в комплект языковых настроек, известный в Windows под названием locale.
(deleted comment) (Show 2 comments)

[identity profile] wiggum-ralph.livejournal.com 2006-02-09 08:19 am (UTC)(link)
У них нет русских букв и с шифтом у них прибавляется еще около 25 знаков.

[identity profile] homa.livejournal.com 2006-02-09 08:22 am (UTC)(link)
Кстати, арабы по традиции используют скорописный алфавит, буквы которого меняют начертание в зависимости от положения слова (так же, как в русском рукописном тексте) и имеют до четырех вариантов написания (или пяти, если считать еще и лигатуры). Соответственно, такой текст может быть набран и закодирован двумя способами: конкретными вариантами начертания, либо базовыми символами (а системные процедуры, занимающиеся выводом текста выберут необходимый модифицированный символ на лету).

[identity profile] sni-ffy2.livejournal.com 2006-02-09 08:25 am (UTC)(link)
По диакритике чемпионы, видимо, все же вьетнамцы!

[identity profile] vagulo.livejournal.com 2006-02-09 11:15 am (UTC)(link)
Опять же про любимый эсперанто.
Там 6 символов с диакритикой.
Есть драйвера (напр., Ek!), позволяющие перекодировать вводимые комбинации символов.
Напр., набираем cx, а получаем c^ (крышка над символом).
Как раз получается вариант с модификатором после символа.
Ещё варианты набора: c^, ch (но h в алфавите есть, а x отсутствует, так что удобнее x).
Там, где уникод не поддерживается, пишут просто cx (так называемая х-запись, "суррогатная").
Поддержка unicode или latin-3 проблему по большей части снимает.

[identity profile] stephan-nn.livejournal.com 2006-02-09 08:44 pm (UTC)(link)
А вот Артемий ЛЁБЁДЁВ надумал протестовать против "ё", назвав её "недобуквой" и предложив не ставить.
Если бы он был поляком или чехом - либо сразу выпил бы "йаду", либо что? предложил бы пол-абецеды выкинуть?))
Threaded | Flat