[identity profile] spl1nter.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
прочитал сегодня социальную рекламу, где говорится, что: „Участковый от слова участие“.
Так ли это?

Date: 2006-02-11 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ritok.livejournal.com
от слова "участок" по-моему

Date: 2006-02-11 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ritok.livejournal.com
ага, дурят народ вовсю

Date: 2006-02-11 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] cheremis.livejournal.com
и оба они от слова "часть" )))

Date: 2006-02-11 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] ritok.livejournal.com
а, ну да )

Date: 2006-02-11 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-mmmagni246.livejournal.com
от слова участок.

они бы еще "от слова участь" написали :D

Date: 2006-02-11 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nastro.livejournal.com
Это adbusting называется

Date: 2006-02-11 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] nastro.livejournal.com
это типа шутка?

Date: 2006-02-11 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] shevv.livejournal.com
abducting

нет, по-моему, так... или нет?!

Date: 2006-02-13 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] netakki.livejournal.com
А смысл названия можно прояснить? Если не трудно, конечно..

Date: 2006-02-13 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] shevv.livejournal.com
abduct [ ] 1) похищать, насильно уводить to abduct a child from its home — похитить ребёнка из его дома 2) оттягивать, отводить (мышцу)

уводят от действительности, как я понимаю..

Date: 2006-02-11 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] glukinho.livejournal.com
Душевная реклама, кстати. А "участковый" от слова "участок".

Date: 2006-02-11 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] applex.livejournal.com
а управа от слова "у права". "Закон что дышло - куда повернуть, туда и вышло".

Не верьте этой социальной рекламе

Date: 2006-02-11 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] homa.livejournal.com
Это же не происхождение слова, а призыв к работникам милиции :)

Как тут неоднократно уже сказали, слово происходит от слова участок, которое в свою очередь происходит от слова часть. Когда-то участковых называли околоточными надзирателями от слова околоток, происходящего от слова околачивать. Говорят, давным давно они действительно ходили с молотками и колотили по стенам, информируя о своем присутствии и распугивая воров. Боюсь только, что от этого слова было бы сложнее образовать какую-то позитивную социалку.

Date: 2006-02-11 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] romx.livejournal.com
...а "художник" от слова "худо". Это про авторов плакатов, точно.

Всем фтыкать :-))))

Date: 2006-02-11 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] wet-night.livejournal.com
http://wdog.livejournal.com/282454.html

Re: Всем фтыкать :-))))

Date: 2006-02-11 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/xenya__/
%)
Смешно. Безобидный прикол МВД-шных специалистов по связям с общественностью.

Re: Всем фтыкать :-))))

Date: 2006-02-11 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] wet-night.livejournal.com
Хорошо, что рассмешил. Представил, что может присниться по этому поводу слабонервным и впечатлительным людям....
=8-|

Re: Всем фтыкать :-))))

Date: 2006-02-11 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] plumbum210.livejournal.com
Блин, даже тире нарисовать правильно не могут! :Е

Date: 2006-02-11 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] pritula.livejournal.com
там ведь какая мысль проводится: "Насилие в семье? Участковый - от слова участие"
то есть, позвоните участковому, и он примет участие в насилии.

Date: 2006-02-11 11:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dadapi.livejournal.com
Ага! а мент от слова ментол :)

Date: 2006-02-12 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] wet-night.livejournal.com
Он от слова "ментальность"- мышление. Ему же надо преступления раскрывать.

Date: 2006-02-12 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] sanitareugen.livejournal.com
От слова "ментия", в современном написании "мантия". Тёплая накидка, входившая в форму кавалерии. Тяжёлая кавалерия, включая жандармов, имела длинные суконные накидки, сходные с современными кавалерийскими шинелями, но носившиеся на манер плаща, наброшенными сверху на мундир. Они именовались "мент". Укороченные накидки, не стеснявшие движений при вольтижировке, именовались, соответственно, "ментик" и полагались кавалерии лёгкой (гусарам и т.п.).
Именование жандармов, а затем и всех полицейских, пограничных стражников, тюремных надзирателей и т.п. "ментами" возникло в Австро-Венгрии и было занесено в Россию контрабандистами в конце 19-го, начале 20-го веков.

Date: 2006-02-13 12:09 am (UTC)
From: [identity profile] dadapi.livejournal.com
Спасибо! грамотно и понятно!

Date: 2006-02-12 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] g-plakhotnikov.livejournal.com
это типа прикол у них такой