(no subject)

[a-gou.livejournal.com]

почему украинские месяцы называются неправильно? откуда взялись эти названия? из какого-то древнеславянского календаря?
сразу оговорюсь по поводу "неправильно".
Украина, как и все европейские и некоторые другие страны, живет по григорианскому календарю, в основе которого - юлианский, по которому она жила прежде. Соответственно, логично было бы предположить, что современные названия - вторичны по отношению к оригинальным.
upd:
учитывая справедливость этого замечания переформулирую вопрос. теперь певые два предложения поста следует читать "почему на Украине не используются оригинальные названия месяцев григорианского календаря? откуда взялись современные украинские названия?"
тем более, такая формулировка будет меньше бередить комплекс неполноценности представителей Украины.

Comments

[e-astra.livejournal.com]

а примерчик?

[e-astra.livejournal.com]

а вообще, я не поняла в чем связь между "неправильными" названиями и григорианским календарем?

[tumbochka.livejournal.com]

Сiчень, лютий, березень, квiтень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.

и = ы
i = и
е = э

Т.е. листопад ситается "лыстопАд", а березень - "бЭрэзэнь".
е произносится чуть мягче, чем русское э, и - чуть мягче, чем русское ы.

[a-gou.livejournal.com]

сичень, лютый и т.д., я не помню просто.

[krosha-2.livejournal.com]

По-моему отличные названия - очень красивые - Грудень, Листопад, Червень, Серпень...

[tumbochka.livejournal.com]

В украинском языке названия месяцев произошли от старославянских и отражают природные явления, происходящие каждый месяц.

[render-man.livejournal.com]

Совершенно верно. Скорее в русском неправильно. Урок украинской мовы, первый класс ;-).
Сiчень - сечет морозом.,
лютий - лютый, голодный месяц,
березень - березовый сок,
квiтень - цветы,
травень - трава,
червень - красный, красивый,
липень - цветет липа
серпень - жнут урожай серпом,
вересень - верес - бог урожай древнеслав,
жовтень - желтый,
листопад - листья пад,
грудень - земля смерзается "грудками", комками.

[a-gou.livejournal.com]

извините, но я ничего не слышал о старославянском календаре и старославянских названиях месяцев. не могли бы вы дать ссылку на какую-нибудь информацию об этом?
на всякий случай конкретизирую один вопросов поста:
"откуда взялись эти названия?" следует понимать как "кто где и когда нашел эти названия? когда они вошли в язык?"

[plumbum210.livejournal.com]

Да, только они становятся неправильными и даже смешными в южном полушарии, да и просто в другом регионе :) Я вообще за номера! Но по-любому юлианские названия адекватнее. Красота тут - дело десятое. Совместимость и точность важнее.

[sni-ffy2.livejournal.com]

Отличные названия, природные и естественные!!!
Украинские гетманы как минимум не называли месяцы в честь себя, и не опускались до банальных числительных!

[a-gou.livejournal.com]

гетьман (от нем "капитан") не были императорами.
римские императорами считались потомками богов. в честь императоров, причем только первых двух, названы только два месяца. причем в честь одного из них назван и календарь.

[a-gou.livejournal.com]

да, кстати, если вы подумали, что спросил: "нравятся ли вам эти названия?", то вы ошибаетесь. я об этом не спрашивал. я спросил, есть ли у вас какая-либо информация о том, откуда они взялись?

[sombre-sleep.livejournal.com]

Все живут как люди с "январь, февраль, март..."
Тока укаинцы опять чудят.

Глупо ИМХО.

[render-man.livejournal.com]

Бля, эти названия были, когда вашей Москвы в проекте не было.

[mermeladka.livejournal.com]

Не только, говорю вам.

[krosha-2.livejournal.com]

Глупо ИМХО считать большинство правым

[lie-g.livejournal.com]

А кто - "все"?
Чудят также и чехи, финны, поляки (это только в Европе).

[mermeladka.livejournal.com]

В белорусском тоже "неправильные", как вы выразились

[postat.livejournal.com]

по-моему вы - далбайоп!

[a-gou.livejournal.com]

скорее, вы.

ти за грудень чи за декабрь?!

[jazykataja.livejournal.com]

Re: ти за грудень чи за декабрь?!

[apelsyn.livejournal.com]

Грудень-Цицень-Пупень!

согласен с пред. товарищем.

[essetil.livejournal.com]

поддерживаю - вы далбайоп. 4 коллеги рядом тоже согласны.

Re: согласен с пред. товарищем.

[a-gou.livejournal.com]

а по-моему, вы. и ваш коммент - лучшее тому свидетельство.

[alex95008.livejournal.com]

Самое смешное, что постановка вопроса - правильная :)
Названия украинские (и белоруские) остались от старославянского календаря, который отменил Петр Первый. Но старославянские месяцы не совпадали по датам с григорианским. Поскольку отсчет велся с осеннего равноденствия. То есть, если сравнивать с современным календарем, то Травень начинался не первого мая, а 21-го.

[a-gou.livejournal.com]

спасибо.

что значит "неправильно"?

[http://users.livejournal.com/_damned/]

я вот чего не понимаю!
неправильное - это то, что вам странно/смешно слышать?
ухо режет или что?
я из Москвы, не из Украины, но меня добивает, почему некоторые русские люди, слыша украинский язык, начинают ржать.
Почему вот им не кажется смешным или "неправильным", например, английский или французский язык, да любой другой?

Re: что значит "неправильно"?

[alex95008.livejournal.com]

Потому что руский и украинский - близкие языки. И украинский для русского уха слышытся как "пародия" на русский, потому и смешно.
Вы себе вероятно и представить не можете, как некоторые (многие) фразы русского языка смешны для болгар, не владеющих русским! А поскольку украинцы русским владеют, русский им не смешон - они просто переключаются "думать по русски". Русские же в России украинским не владеют, и "думать по-украински" не получается. Вот и смешно.
Но это - ненадолго, не волнуйтесь. Украинский язык со временем отомрет, как и латышский, эстонский и прочие замкнутые языки.