[identity profile] yoshke.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
А почему Лос Анжелес, но Сан Франциско?

Date: 2004-09-06 04:27 am (UTC)
From: [identity profile] ulla.livejournal.com
там было "хороших ветров".
согласна, урезали нещадно.

Date: 2004-09-06 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Имеется пример и на родном языке: Санкт-Петербург -> Питер, а то и СПб (впрочем, етому сокращению чуть ли не столько же лет, сколько и городу :))