(no subject)

[akeysha.livejournal.com]

А почему японские(да и вообще восточные) имена собственные, написанные латиницей, читаются не по правилам английского языка, а не пойми как?

Comments

как это пишется?

[nmsh.livejournal.com]

Потому что, англичане сами не знают как их писать и все время спрашивают: "Как это пишется?" (Помните английский в школе?) А иностранцы и придумывают так, как они считают правильным.

Re: как это пишется?

[chescot.livejournal.com]

Ага. И при разговоре постоянно переспрашивают: "You know?" Как же, слушали бы мы их, кабы знали б...

Re: как это пишется?

[nmsh.livejournal.com]

При разговоре ничего писать не надо - как услышали так и произносят. А вот когда доходит дело до того, чтобы записать то, о чем говорили, тут они и начинают выяснять, как же это пишется.

Re: как это пишется?

[martovsky-kot.livejournal.com]

Так у них по школам негры с пушками бегают.. Вот все учиться и боятся.. Так и ходють малограмотные..