(no subject)

[munx.livejournal.com]

Смотрел недавно матч "Зенит" (Санкт-Петербург) - "Олимпик" (Марсель). Так вот, в Олимпике есть такой игрок Самир Насри (Samir Nasri), но в трансляции его упорно называли Назри. Это какая-то телевизионная этика или правила произношения французских фамилий?

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Во французском языке S в такой позиции читается как C (а как З - только между гласными), а в языке предков того Самира, очень может быть, что и как З.