Обновители старых советских мультфильмов

[alataire.livejournal.com]

Известно кому-нибудь, кто занимался переозвучанием старых наших мультфильмов ("Аленький цветочек", "Царевна-лягушка" и прочих шедевров)? Сейчас имею удовольствие слушать дешевую синтетическую музыку и голоса актеров, записанных будто бы в туалете. Картинку ретушировали вроде неплохо, а вот на звуке явно сэкономили. Хотелось бы знать "героев" по имени, короче.

upd Любителям побрюзжать: пока что ни на одном поиске (Яндекса, Змеяндекса) не нашла ответ на свой вопрос. Я спрашиваю, не зачем делали такую халтуру, а кто. Титры моих пиратских дисков обрезаны, из них эту информацию почерпнуть не могу.

Comments

[sxakludant.livejournal.com]

Кажеццо этотвопрос за последнюю неделю-полторы уже 3й раз задают или даже чаще..
в поиск ходить не пробовал?

[vitus1.livejournal.com]

+1 Кстати, кто это все изуродовал - вроде писалось в конце, в титрах.

[alataire.livejournal.com]

На моей пиратской версии титры обрезаны, увы.

[alataire.livejournal.com]

Ой, мне стыдно прям.
Извините за беспокойство.