(no subject)

[schanner.livejournal.com]

Откуда взялось такое дурацкое слово: БАРСЕТКА? Вчера наткнулась на итальянское borsetta - дамская сумка, и задумалась.

Comments

[bobik-sdoh.livejournal.com]

Есть версия, что от слова "биржа".

[schanner.livejournal.com]

это как?!

[bobik-sdoh.livejournal.com]

Наверное, с ними там ходили. Те самые "альтернативно ориентированные".

А вот еще мысль. Из инета: здесь наоборот.

Происхождение самого слова БИРЖА имеет несколько версий. От греческого Byrza - сумка, кошелек. Вторая версия - по имени господина де Бурсе, в доме которого в Брюгге купцы снимали помещения для проведения торгов. Так появилось постоянное место для постоянной торговли. Нетрудно догадаться, что слова "буржуй" или, например, "барсетка", этимологически связаны со словом "биржа".

Тогда "барсетка" от "Byrza", скорее всего, а биржа уже от барсетки :-)
А "альтернативно ориентированные" здесь ни при чем. (везде бы так :-)

[marok.livejournal.com]

И правильно )) Потому что в большинстве западных стран такие сумочки (читай маленькие дамские) носят мужики не стандартной ориентации. )

[esc.livejournal.com]

Именно поэтому народное название барсетки - пидараска. :)

[ex-udod99914.livejournal.com]

а ещё бывает шапка такая - пидорка. И её обладатели обычно ходят с барсетками. Сто раз видел.

[esc.livejournal.com]

Подобное к подобному. :)

[schanner.livejournal.com]

Полная гармония!

[kamrad-kats.livejournal.com]

Не пидораска, а гандонка. Я в такой 11 лет проходил. Причем, в одной и той же. А вот нравилась она мне :)

[marok.livejournal.com]

Вот он ЖЖ-разум ))) Докопались до истины ))

[esc.livejournal.com]

Ой, а Вы видели что на Вашей юзерпикче в слове ЖЖ не хватает нескольких палочек?

[marok.livejournal.com]

))))))) хорошая шутка )))) я рыдаю!!

[esc.livejournal.com]

Шутка? %)))

[marok.livejournal.com]

Често говоря, я и не задумывался над нехваткой палочек на моем ЮП ))))

[martovsky-kot.livejournal.com]

барсетка = БАР + СЕТКА. Типа барская авоська... Для денюжков :))

[vapochka.livejournal.com]

Тогда уж, скорее, авоська, полная бутылок с водкой. Вроде как сетка-бар :)

[martovsky-kot.livejournal.com]

А вы видели чтобы они там водовку носили? Я нет. А вот денюжки - да :)

[negroid.livejournal.com]

это ж мужики носят такие побирушки!

[schanner.livejournal.com]

в курсе!

(важно приосанившись)

[1hypper1.livejournal.com]

Нет такого слова, есть борсетка.
Борсетка [франц. boursette < bourse кошелек] -- маленькая мужская сумка, обычно на ремешке, надеваемая на кисть руки, визитка.

Re: (важно приосанившись)

[schanner.livejournal.com]

Спасибо. Теперь это слово кажется мне уже менее глупым. Но я ни разу его не видела написанным через о. Безграмотность разносится.

Re: (важно приосанившись)

[1hypper1.livejournal.com]

На здоровье :-)
http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%E1%EE%F0%F1%E5%F2%EA%E0&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x

Re: (важно приосанившись)

[azgar.livejournal.com]

Теперь это слово кажется мне уже менее глупым.
А сам предмет? %)

Кстати, я думаю, что boursette < bourse и borsetta суть одно и то же слово, только пишущееся в соседних языках чуть по-разному и иммеющее чуть другое значение.

Re: (важно приосанившись)

[schanner.livejournal.com]

предмет продолжает сохранять свой статус:)

..да, еще английское purse туда же.

Борсетка или барсетка?

[petya-bobrovska.livejournal.com]

"Борсетка или барсетка?" http://www.newslab.ru/review/138885