![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
llesha.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqА где и какие знаки препинания надо поставить в фразе "гадом буду не забуду"?
llesha.livejournal.com posting in useless_faqllesha.livejournal.com posting in useless_faqllesha.livejournal.com posting in useless_faq
no subject
Date: 2006-04-11 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-11 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-11 08:03 pm (UTC)может, я не догоняю смысла? :)
no subject
Date: 2006-04-11 08:14 pm (UTC)гадом буду - не забуду.
забыл - гад.
раз забыл - стал гадом.
как раз самый уместный знак. он как бы замещает слово "значит", которое там подразумевается.
no subject
Date: 2006-04-11 08:26 pm (UTC)вот тут логика нарушена:
"гадом буду - не забуду.
забыл - гад."
no subject
Date: 2006-04-11 08:38 pm (UTC)я просто перевела первоначальное предложение в более понятное и полное, в котором смысл разъясняется дословно.
если его сократить до "гадом буду - не забуду", смысл остаётся на месте, а слова немного другие.
если, по-вашему, тут нарушается логика, значит, изначальный смысл должен быть примерно следующим
"стану гадом, но тебе припомню"
вот тут смысл другой.
но знак всё равно тот же. тире :)
no subject
Date: 2006-04-11 08:49 pm (UTC)Если фразы "гадом буду - не забуду" и "раз забыл - стал гадом" для тебя равны по смыслу, то ты просто инорируешь отрицание, то бишь частицу "не".
собственно, понятно, что смысл фразы для русского человека очевиден и без синтаксиса. но если взять абстрактного человека отделенного от нашего социума, скажем, иностранца, хорошо знающего русский, то ему будет принципиально важно есть в фразе "не" или нету :) а ты так легкомысленно её вставляешь либо отбрасываешь :)
no subject
Date: 2006-04-11 08:51 pm (UTC)иностранцам объяснять фразеологизмы - неблагодарное дело.
no subject
Date: 2006-04-11 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-11 08:57 pm (UTC)значит, у меня всё же, вопреки убеждениям, не всё плохо с головой.
ставьте тире, не ошибётесь.
не нравится тире - поставьте двоеточие! не нравится двоеточие - есть ещё точка с запятой!!!
но вообще тире :)
no subject
Date: 2006-04-11 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-11 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-12 01:56 pm (UTC)Выходит "гадом буду - не забуду"
То есть, если забыл, то не гад, а если не забыл, стал гадом.
По-моему, раньше это применялось в другом смысле.
Например, улавливается логика "мстить плохо, но я сделаю плохое, не забуду и отомщу".
Иначе интерпретировать - криыо выходит
no subject
Date: 2006-04-11 08:10 pm (UTC)запятая мне ненравится потому, что нежду двумя действиями обязательно нужно показать связь, а тире нельзя потому что смысл нарушается.
no subject
Date: 2006-04-11 08:16 pm (UTC)если не тире и не запятая, то что? не многоточие же :)
no subject
Date: 2006-04-11 08:21 pm (UTC)именно так. а оригинальный смысл противоположный - гадом буду если забуду.
no subject
Date: 2006-04-11 08:32 pm (UTC)я ещё раз повторю, что с грамматической точки зрения тире будет правильным знаком, и нарушения смысла я не вижу.
no subject
Date: 2006-04-11 08:34 pm (UTC)у меня проблемы с грамматикой, а у тебя с логикой))))
no subject
Date: 2006-04-11 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-11 08:23 pm (UTC)потому и спрашиваю :)
no subject
Date: 2006-04-11 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-11 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-12 05:52 am (UTC)гадом буду? не.. забуду..
гадом -- буду! не забуду!
и тд.
no subject
Date: 2006-04-12 07:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-12 07:51 am (UTC)