(no subject)

[grafobot.livejournal.com]

Есть ли какое-нибудь нормальное русское слово для обозначения того места в гостиницах, которое называют "рецепшн"?
Долго думал и решил, что вопрос все же useless.

Comments

[e-12.livejournal.com]

Как это ни странно, регистратура =)

[grafobot.livejournal.com]

Серьезно? Я думал это только в больницах. Тогда, продолжая ряд, это место можно назвать приемным покоем :))

[e-12.livejournal.com]

В больницах термин прижился, в гостиницах - нет, но и там и там это место суть одно и то же. Кстати, да, номера в гостинице можно назвать "стационар" =)

[vinzerth.livejournal.com]

Лучше "палата" :)

[egor-13.livejournal.com]

Припоминаю, что лет 20-25 назад там стояла табличка "Регистрация"

[e-12.livejournal.com]

Не знаю насчет 20 лет назад =) Но у меня такое чувство, что "регистрация" - это процесс, а "регистратура" - название отдела. Возможно, термин "регистратура" был введен вместо "отдел регистрации" для краткости и удобства.

[egor-13.livejournal.com]

Коннчо, это процесс, а табличка показывает, где этот процесс происходит :) Табличек "регистратура" в прошлые ближайшие 25-30 лет в гостиницах не припомню, вот что где-то была "регистрация", где-то "администратор" - помню.