(no subject)

[grafobot.livejournal.com]

Есть ли какое-нибудь нормальное русское слово для обозначения того места в гостиницах, которое называют "рецепшн"?
Долго думал и решил, что вопрос все же useless.

Comments

[vitus1.livejournal.com]

Стойка регистрации.
)

[guzheng.livejournal.com]

Приёмная?
Регистрация?

[e-12.livejournal.com]

Как это ни странно, регистратура =)

[ex-entrant519.livejournal.com]

Регистратура.

[lily-13.livejournal.com]

Вахта. :)

[yurr.livejournal.com]

приёмный покой ;)))

:))))

[klimentinn.livejournal.com]

звезды что ли так встали.... фантастика.
Вчера всем офисом обсуждали эту тему )))
Пришли к двойному значению:
1) физическое - СТОЙКА
2) понятийное - ПУНКТ ПРИЕМА

[oilandgas.livejournal.com]

вполне может быть, что и нет такого, ибо это действительно useless...

[amerikov.livejournal.com]

Сени

[nelis.livejournal.com]

На самом деле — регистрационная стойка, стойка регистрации, иногда (с переносом значения) — конторка. Во всех хороших старых переводах англоязычной литры именно так.