[identity profile] tatiana-ryaba.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Что бы вы чувствовали, если б поехали работать за границу, и там ваше имя или фамилию постоянно искажали? Причем не потому, что правильно не выговорить, а потому, что просто в лом узнать, как именно правильно. Навеяно зенитовским футболистом по фамилии ШкРтэл, которого все называют ШкртЭл.

Date: 2006-04-17 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] alenkiy.livejournal.com
а мою фамилию и в родной стране искажаю в 90% случаев...