Катюша

[arno1251.livejournal.com]

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла

А что, собственно, за песню заводила Катюша?
UPD: Скорее всего, "Ах ты, степь широкая" (via gostrov)

Comments

[satis-verborum.livejournal.com]

Песнь первую из "Слова о полку Игореве": "Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мысию по древу, серым вълком по земли, шизым орлом под облакы":)

[jewelin.livejournal.com]

там "мыслью по древу" в тексте ;-)))

[jewelin.livejournal.com]

нет, мыслью. Хотя было бы логичнее мысью, да. Одно из темных мест, по-моему.

[arno1251.livejournal.com]

Считается, что это -- ошибка переписчика. Для русской интеллигенции обсуждение парасемантики "мыслью" -- "мысью" уже лет тридцать как одна из любимых тем для застольного спора.

[jewelin.livejournal.com]

Кем считается, а кем и нет :) Думают и то, что там было "мыслью мысью", а переписчик решил, что автор дурак и одно слово убрал :) Как бы то ни было, в тексте именно мыслью, а я про это говорила.

[arno1251.livejournal.com]

Блестяще!