Думаю, это производная либо от выражения "Глухо как в танке" (т.е. для глухих, до которых не достучаться). Либо, почему-то вспоминается старый анекдот про "Повторяю для идиотов: рация - на танке!"
Не, здесь нужна история: Во время второй мировой, во время объявления приказов, перед боем, танкисты, в свете свой проффесии, могли плохо слышали, и для них объявляли повторно.
Когда нужно что-то сказать человеку который в танке, то не только громко говоришь, а еще и стучишь кулаком по броне. Чтобы обратить его внимание. А зачем он в танк залез, это совсем другая тема ...
Есть анекдот. Помню только "соль". ЗВУЧИТ ЗАДАНИЕ:"ПРОНИКНУТЬ И ЗАБРАТЬ РАДИОСТАНЦИЮ В ТАНКЕ/НА БРОНЕПОЕЗДЕ". ВОПРОС:"А РАДИОСТАНЦИЯ НА ЛАМПАХ ИЛИ НА ПОЛУПРОВОДНИКАХ?". "ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЯЮ - В ТАНКЕ/НА БРОНЕПОЕЗДЕ". Я лично и употребляю часто "еще раз для тех, кто на бронепоезде...", когда приходится что-то объяснять по несколько раз.
no subject
Date: 2006-05-18 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-18 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-18 02:44 pm (UTC)Либо, почему-то вспоминается старый анекдот про "Повторяю для идиотов: рация - на танке!"
no subject
Date: 2006-05-18 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-18 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-18 03:14 pm (UTC)танкисты, в свете свой проффесии, могли плохо слышали, и для них объявляли повторно.
ок ?
no subject
Date: 2006-05-18 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-18 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-18 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-18 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-18 03:21 pm (UTC)заведите..
:-)
no subject
Date: 2006-05-18 03:19 pm (UTC)Предополагаю такой вариант.
Date: 2006-05-18 04:14 pm (UTC)Есть анекдот. Помню только "соль". ЗВУЧИТ ЗАДАНИЕ:"ПРОНИКНУТЬ И ЗАБРАТЬ РАДИОСТАНЦИЮ В ТАНКЕ/НА БРОНЕПОЕЗДЕ". ВОПРОС:"А РАДИОСТАНЦИЯ НА ЛАМПАХ ИЛИ НА ПОЛУПРОВОДНИКАХ?". "ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЯЮ - В ТАНКЕ/НА БРОНЕПОЕЗДЕ".
Я лично и употребляю часто "еще раз для тех, кто на бронепоезде...", когда приходится что-то объяснять по несколько раз.
no subject
Date: 2006-05-18 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-06 11:42 am (UTC)