http://rica-krein.livejournal.com/ ([identity profile] rica-krein.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-05-24 01:52 pm

Папайя и мамайя

Насколько мне известно из литературы, это один и тот же фрукт разного цвета и вкуса.

Вопрос - есть ли у их названий что-то общее с папой и мамой? Или это совпадение?

[identity profile] egor-13.livejournal.com 2006-05-24 12:37 pm (UTC)(link)
Выходит, что так. Правда, пока не нашел, откуда португальцы взяли это название - оно же в Португалии не растет, значит, или придумали, или позаимствовали у индейцев.
"Папайя", похоже, не от "папа" происходит ( на что наводит английское "paw-paw")

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2006-05-24 12:39 pm (UTC)(link)
Я вон выше ссылку дал: папайя - от индейского какого-то слова. Врядли от папы :)

[identity profile] egor-13.livejournal.com 2006-05-24 12:47 pm (UTC)(link)
ППКС