http://g_plakhotnikov.livejournal.com/ ([identity profile] g-plakhotnikov.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-06-18 03:38 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

В разных странах часто используются имена одного происхождения. Типа Мишель- Михаил, Грегорио - Григорий, Хорхе - Егор, Серджио - Сергей и т.д. Это наши, русские, совпадают с европейскими.
Сегодня возник такой вопрос: а китайское имя Дэн одного происхождения с русским Денис?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] kyty3ob.livejournal.com 2006-06-18 11:39 am (UTC)(link)
ни разу. Все китайские Дэны (их десятка полтора, разными иеорглифами) никакого отношения к греческому богу Дионису не имеют.

Кстати,

[identity profile] kyty3ob.livejournal.com 2006-06-18 11:41 am (UTC)(link)
Если имеется в виду, например, Дэн Сяопин, то здесь Дэн - это фамилия, а не имя. .-)

Re: Кстати,

[identity profile] g-plakhotnikov.livejournal.com 2006-06-18 03:28 pm (UTC)(link)
Ага, я о нем думал, когда вопрос задавал. Совсем забыл про то, что у них сначала фамилию ставят.

Значит, нет никакого отношения. Понятно, спасибо!
Flat | Top-Level Comments Only