(no subject)

[g-plakhotnikov.livejournal.com]

В разных странах часто используются имена одного происхождения. Типа Мишель- Михаил, Грегорио - Григорий, Хорхе - Егор, Серджио - Сергей и т.д. Это наши, русские, совпадают с европейскими.
Сегодня возник такой вопрос: а китайское имя Дэн одного происхождения с русским Денис?

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Тогда уж с Даниилом - как американский Дэн.

На самом деле, конечно, нет. С англичанами, греками, испанцами и т.д. у нас были некогда общие святцы, и оттуда общие имена. Китай не имел этой традиции. Да и язык там гораздо дальше от русского, чем греческий или английский.

[g-plakhotnikov.livejournal.com]

жаль) было бы у каждого русского Дениса миллионы тезок))