(no subject)

[italiyanets.livejournal.com]

а почему некоторые называют наволочку наподушником? и вообще как правильно?
к тому же наподушник прямо указывает "что/куда", тогда причём здесь наволочка?

Comments

[italiyanets.livejournal.com]

наперник?? о_О
впервые слышу...)) блииин, как богат русский язык...

[drunky-rabbit.livejournal.com]

а от кого наподушник услышали?

[italiyanets.livejournal.com]

хехе))
от девушки одной. сёдня пришла на работу и гордо так всем заявляла, что купила какой-то супер-пупер комплект наподушников)) разных цветов и размеров))всего за 50$)
а я её поправил, мол она неправильно говорит, правильно "наволочки"...
ну, мы с ней и поспорили слегка))

[drunky-rabbit.livejournal.com]

может она нерусскя?

Спросите на грамоте ру - там ответ дадут специалисты.

[pritula.livejournal.com]

да, наперник - это, так сказать, "техническая наволочка", обычно из плотной материи, чтобы перо не вылезало. Помню, в первый раз это слово я в детстве услышал и долго смеялся :) ассоциации сами понимаете какие.