(no subject)

[ytkk.livejournal.com]

Почему бразильского игрока зовут РоналдО, а португальского РоналдУ ? Язык вроде один - португальский, пишутся одинаково Ronaldo, на английском их фамилии произносят одинаково, а на русском у одного окончание О, а у другого У.

Comments

[postat.livejournal.com]

В Португалии говорят на испанском
Это - пять!!!!
;-)

[dmrh.livejournal.com]

я изучал испанский, вот "Луизиада" великого Камоэнса (с)