http://woom.livejournal.com/ ([identity profile] woom.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-07-14 03:59 pm

(no subject)

Давно было интересно чем отличается пословица от поговорки
согласно толковому словарю Ожегова

ПОСЛОВИЦА, ы, ж. Краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Русские пословицы и поговорки. П. не мимо молвится (посл.).

ПОГОВОРКА, и, ж. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народные поговорки.

вопрос следующий - в чем заключается "законченность" высказывания?
и если можно приведите пример законченного высказывания - пословицы и незаконченного - поговорки

[identity profile] lubov-pohuista.livejournal.com 2006-07-14 12:40 pm (UTC)(link)
а разве "как собаке пятая нога" - это не афоризм??

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2006-07-14 12:42 pm (UTC)(link)
Афоризм - это а) законченное высказывание, б) как правило, с известным автором или источником.. Я так это себе представляю

[identity profile] lubov-pohuista.livejournal.com 2006-07-14 12:56 pm (UTC)(link)
мм... насколько я знаю - нет. афоризм - это устойчивое выражение. и насчёт автора не уверен. по ожегову, афоризм - это краткое выразительное изречение, содержащее обобщающее умозаключение. но для меня это как-то туманно. афоризмы, например: и в ус не дует... или там - *забыл все афоризмы*

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2006-07-14 01:02 pm (UTC)(link)
"и в ус не дует..." я совершенно определенно считаю поговоркой. Пример афоризма, скажем: "Хотели как лучше, а получилось как всегда" - это из "авторских". Или "Dura lex, sed lex" - тут я, по крайней мере, автора не знаю :)