http://nishi-miller.livejournal.com/ ([identity profile] nishi-miller.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-07-26 12:47 am

А.С. Пушкин "Сказка о царе Салтане"

Есть такой момент, когда купцы говорят царю в ответ на вопрос "долго ль ездили, куда?":

"... торговали мы не даром неуказанным товаром" (с)

Это что же, выходит, купцы сами признаются царю, то есть, властям, что вели торговлю товарами, не указанными в податном (читай таможенном) листе?

[identity profile] gummy-beer.livejournal.com 2006-07-25 10:55 pm (UTC)(link)
Сдаётся мне что это всё-таки контрабанда. Контрабанда для стран, с которыми купцы торговали.