А.С. Пушкин "Сказка о царе Салтане"

[nishi-miller.livejournal.com]

Есть такой момент, когда купцы говорят царю в ответ на вопрос "долго ль ездили, куда?":

"... торговали мы не даром неуказанным товаром" (с)

Это что же, выходит, купцы сами признаются царю, то есть, властям, что вели торговлю товарами, не указанными в податном (читай таможенном) листе?

Comments

Re: Это не "купцы вообще", а гости.

[romx.livejournal.com]

То есть в данном случае "неуказанным" означает, что товар был не перечислен в этом самом вот Указе о торговой операции. Отсюда и слово. Возможно во времена Пушкина такое значение слова "неуказанный" как не перечисленный, необозначенный в Указе, еще существовало.