(no subject)

[afon.livejournal.com]

Почему американских полицейских называли/называют "фараонами"?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Вообще говоря, так называли полицейских в царской России. А американских, насколько я понимаю - только в русских переводах, в попытке перевести "cop".

[d-a-z-bastard.livejournal.com]

фигню пишете в Штатах их так никогда не называли...

[kronny.livejournal.com]

Сдается мне ответа на вопрос никто не знает. А выяснить было бы интересно!

[real-bydlo.livejournal.com]

фараоны тоже считали себя богами

[rica-krein.livejournal.com]

Английских тоже. См. приключения капитана врунгеля.

[milav.livejournal.com]

предполагаю,что может из итальянского пришло?
фараона ,по итальянски ,эта птица такая ,картинко тут:
http://www.animalinelmondo.com/images/volatili/faraona.jpg

[xxrock.livejournal.com]

http://xxrock.livejournal.com/50132.html

[hunn.livejournal.com]

что нам поведал гугль: "police are known as pharaohs in the underworld. They looked quite fearsome too, wearing their helmets, and with truncheons on their belts..."

типа грозные ребята, которым надо повиноваться

[afon.livejournal.com]

господа и дамы! а где вы прочитали что я спрашивал "почему в америке полицейских называли фараонами"?
Я спрашивал по чему АМЕРИКАНСКИХ полицейских так называют. Да, в кино и в переводной литературе.

[afon.livejournal.com]

прочитал каменты полностью
понятно
спасибо

значит всё таки из дайствительно так называли на родине

Почти ОФФТОП))

[gudguy.livejournal.com]

сравните слова мусор и my cop