восток - дело тонкое!

[anesska.livejournal.com]

А как выглядит клавиатура у китайцев? как умещаются все 5000 иероглифов??

Comments

[honeyman.livejournal.com]

За китайцев не скажу, а вот за близких к ним по духу японцев…
В Windows XP можно поставить «поддержку языков с письмом иероглифами», добавить японский язык ввода и в качестве метода ввода выбрать Microsoft IME, и после этого можно будет достаточно удобно вводить японские иероглифы на обычной клавиатуре с латинские буквами. Латинские буквы на лету преобразуются в слоговые азбуки катакану или хиракану (смотря что выберешь в настройках), а после завершения слова и нажатия пробела — выпадает список из возможных полноценных иероглифов, записанных уже не слоговыми азбуками, а кандзи.
Ну-ка, проверю, удастся ли мне запостить текст с иероглифами… (чтобы его увидеть, возможно, понадобится поставить какой-нибудь полностью юникодовый шрифт типа Arial Unicode).
Пример: начинаем набирать слово «sakura» (вишня). Разбито на слоги оно будет как «sa-ku-ra». Слогу «sa» соответствует иероглиф хираганы «さ», слогу «ku» — «く», слогу «ra» — «ら», и, пока мы набираем эти слоги латинскими буквами, они сразу, по завершению набора каждого слога, превращаются в соответствующие иероглифы.
Но в целом для этого слова есть отдельный иероглиф кандзи, поэтому, как мы закончим набор «さくら» и нажмём пробел — эти три иероглифа, обозначающие произношение, а не смысл, превратятся в полноценный иероглиф кандзи «櫻». Или в какой-нибудь другой, тоже подходящий по произношению, но по второму нажатию на пробел выпадет список вероятных иероглифов (похожий чем-то на T9 в мобильниках), и в списке можно будет найти нужный иероглиф.

[anesska.livejournal.com]

оказывается есть вполне рациональные способы :)

[ksushka.livejournal.com]

В китайском тоже есть этот метод.