псевдонимы, ники
Sep. 20th, 2006 01:35 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
3-rublya.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqСкажите, а почему когда пишут псевдоним (прозвище, ник, юзернейм) человека вместе с указанием настоящего имени, вставляют этот псевдоним между именем и фамилией, например, так: «Сергей "Борода" Попов» ? Разве не логичнее и приятнее писать «Сергей Попов (Борода)» - так, например??? собственно, последний вариант идентичен варианту «Сергей Попов a.k.a. "Борода"» ...
з.ы. имя-фамилия-ник вымышлены :)
з.ы. имя-фамилия-ник вымышлены :)
no subject
Date: 2006-09-20 09:51 am (UTC)Kurt D. Cobain.
это отчество у них.
no subject
Date: 2006-09-20 10:57 am (UTC)особно в титрах фильмов часто встречается...
no subject
Date: 2006-09-20 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 09:51 am (UTC)гы типа того: "Петя (одноклассник) Казявкин"
no subject
Date: 2006-09-20 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 02:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-21 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 02:02 pm (UTC)например, Вася Петя Пупкин. его можно звать и Васей, и Петей, и Васей Петей (как Сара Джессика Паркер, к примеру). так вот если они хотят, чтобы из звали по кличке, то вставляют ее как второе (третье, четвертое) имя. а кавычки, это как вам больше нравится по-моему.
no subject
Date: 2006-09-21 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-22 12:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 02:28 pm (UTC)У нас ведь никогда не было принято писать прозвища, скажем, в титрах фильмов.. А теперь начинают.
Так что именно сейчас этот "общепринятный стандарт" и формируется.
no subject
Date: 2006-09-21 04:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 04:08 pm (UTC)Эта конструкция уже используется для обозначения девичьих фамилий и фамилий по рождению, например «Мария Петрова (Сидорова)» и «Семен Фарада (Фердман)»
no subject
Date: 2006-09-21 04:32 am (UTC)Но разве не уродство вставлять чужеродное слово между именем и фамилией?
уродство
Date: 2006-09-21 04:16 pm (UTC)Правильно это назвали - обезьянничество.
Re: уродство
Date: 2006-09-22 02:52 am (UTC)Re: уродство
Date: 2006-09-22 10:11 am (UTC)no subject
Re: уродство
Date: 2006-09-22 04:30 am (UTC)Re: уродство
Date: 2006-09-22 10:29 am (UTC)Но иногда возникает вопрос, а надо ли вообще указывать псевдоним с фамилией рядом. За исключением разве что энциклопедических данных или что-то вроде из серии: «А, знаете ли Вы, что…». Например: Михаил Евграфович Салтыков (Салтыков-Щедрин). Настоящая фамилия Салтыков, а Щедрин это псевдоним.
Можно спросить по другому: Зачем себе создавать псевдоним, кличку, прозвище? В большинстве случаев это нужно для срытия своей фамилии. Например, для краткости или воизбежании неблагозвучности. Может человек имеет проблемы с УК. Раньше многие писатели творили под чужим именем – проблемы с цензурой были (как с царской, так и с советской). Актеры прятали (и сейчас продолжается эта традиция) свои фамилии для благозвучности, выпендрёжа и пр.
А уж после того как они стали знаменитыми попадают в раздел про «знаете ли Вы». Тут уже всё на совести редактора-составителя.
Но всё равно по-русски я считаю, будет более верным: Сергей Попов (Борода).
Re: уродство
Date: 2006-10-01 05:25 pm (UTC)