женское имя у мужчин
Oct. 26th, 2006 11:32 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
martichka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqпочему у немцев вторым именем идет женское и нормально
клаус мария брандауэр
эрих мария ремарк
райнер мария рильке
или это только марии касается
или мария - это мужское имя в германии?
допустим, ремарк - псевдоним, а двое других вроде австрийцы, но все же. или это ваще у католиков, протестантов и т.п. не различают?
клаус мария брандауэр
эрих мария ремарк
райнер мария рильке
или это только марии касается
или мария - это мужское имя в германии?
допустим, ремарк - псевдоним, а двое других вроде австрийцы, но все же. или это ваще у католиков, протестантов и т.п. не различают?
no subject
Date: 2006-10-26 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 08:18 am (UTC)с каким-нибудь другим именем
гении только у марий рождаются? )
no subject
Date: 2006-10-26 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 08:17 am (UTC)это у всех так или кому хочется?
no subject
Date: 2006-10-26 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:21 am (UTC)вероятно, все они брали второе имя в честь кого-то
no subject
Date: 2006-10-26 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 10:09 am (UTC)"У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-26 10:17 am (UTC)Re: "У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-26 10:32 am (UTC)Re: "У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-26 10:46 am (UTC)Re: "У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-26 10:54 am (UTC)Re: "У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-26 11:04 am (UTC)Re: "У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-26 12:07 pm (UTC)Re: "У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-26 12:12 pm (UTC)Re: "У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-27 06:52 pm (UTC)Re: "У нас в Испаааании!"
Date: 2006-10-30 06:43 am (UTC)спасибо)
no subject
Date: 2006-10-26 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-27 03:27 am (UTC)не, мне пасиенте больше нравится чем хосема. пасиенте я вопмринимаю не как набор звуков, а как слово со значением. а вот хосема мной воспринимется именно как потешное созвучие.
no subject
Date: 2006-10-26 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 04:26 pm (UTC)Ещё знаю мальчика и русским женским именем Люба. :)
А в странах Южной и Центральной Америки очень многие испанские женские имена превратили и в мужские. Розарио, например.
no subject
Date: 2006-10-26 06:01 pm (UTC)В общем, не хотела бы я, чтобы меня Столбом звали :))
no subject
Date: 2006-10-26 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 12:02 pm (UTC)очень редко бывает второе имя
у нас такой один есть
а еще есть не фамилия, а место жительства (например вася из мухосранска или мухосранский)
там стоит приставка von
такой тоже есть один
а у голладцев van
был у нас один, но остался на второй год
только он поляк, но корни голландские
no subject
Date: 2006-10-26 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-26 11:34 am (UTC)У католиков есть другая традиция.
При крещении могут давать двойное-тройное имя, слагающееся из имен святых заступников плюс, в наше время, светского, для публики. Заступники у мальчиков как правило мужчины, а у девочек - мужчины и женщины. Соответственно имя мужского заступника могут переиначить на женский манер, но это тоже в зависимости от традиций. У поляков - "Михалина", например.
При конфирмации в зрелом возрасте человек также выбирает себе новое имя, обычно второе. Оно тоже, как правило, соответствует полу. Однако, случаи и при таком раскладе бывают экстравагантнейшие, вроде Васи-Тадеуша :). Но, насколько я знаю, у Ремарка роль сыграла именно традиция определения родства по женской линии, а не принадлежность к католической Церкви.
no subject
Date: 2006-10-26 08:53 pm (UTC)