Пейзанки

[kazm.livejournal.com]

Слова "пейзанки" и "пейзаж" однокоренные?
(Представляю французских тёток в красивом деревенском пейзаже)

Comments

[ex-ex-pesba.livejournal.com]

пейзанки это не крестьянки-селянки?нет?

[kazm.livejournal.com]

вроде бы они да-да! вот и получается похоже...

[dimitar.livejournal.com]

правильно будет пейсаж

[stephan-nn.livejournal.com]

И однокоренное ему - пейсатиль

[granma.livejournal.com]

во фр. - да, конечно

[neps.livejournal.com]

а в русском слово пейзанки разве есть?
ну кроме сленгового

не уверен

[granma.livejournal.com]

вот я поэтому-то и написал - "во фр."

Re: не уверен

[neps.livejournal.com]

Вы знаете
у Крылова
http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5

и вообще
http://www.ubrus.org/dictionary-units/?id=101700
о как! :)

Re: не уверен

[granma.livejournal.com]

ага.. "в языке помещиков-галломанов 18-19 вв. и преимущ. в языке, им иронически приписываемом" - красиво сказано

[kazm.livejournal.com]

Предчувствие меня не обмануло

[basile.livejournal.com]

Странно, но кажется правильного ответа так и не дали.
Короткое однокоренное существительное вот: pays
"2) земля, местность, край, область" (с lingvo.ru)

[basile.livejournal.com]

Произношение - "пэй".

[http://users.livejournal.com/_selva_/]

Отнюдь... пэИ.

[basile.livejournal.com]

Во множественном числе, да. ;)

Да, собственно ответ забыл:

[basile.livejournal.com]

Естественно, однокоренные.