Буква "аш"

[kulturka-ru.livejournal.com]

Уважаемые посетители этого сайта, может быть, кто-нибудь знает ответ на следующие вопросы:

1/ Почему в русской химической терминологии латинская буква H произносится на французский лад («аш»)? Это что, дореволюционная гимназическая традиция? В школе мне так и не смогли ответить на этот вопрос.

Comments

[sxakludant.livejournal.com]

без понятия.. Самому интересно Случайно заметил совпадение. Кстати "аш" понимают только французы ибо спрашивал полиглотов получил ответ: "ни в одном мне известном языке кроме фр она так не называется"

[bumper-11.livejournal.com]

Да, интересно... Я до тех пор, пока не стал учить немецкий, называл эту букву или "эйч" по-английски, или "аш", как меня ещё в детстве учили. А если учесть, что мои мама и бабушки учили немецкий, я думал, что это по-немецки так.