http://spacel0rd.livejournal.com/ ([identity profile] spacel0rd.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-01-28 12:54 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

А как китайцы смски-то пишут?
Threaded | Flat

[identity profile] wiggum-ralph.livejournal.com 2007-01-28 10:06 am (UTC)(link)
так и пишут. :) Я помню к нам приезжали китайцы из Genius и болтали со своими сородичами по MSN иериоглифами. Забавно выглядело. :) У них есть традиционный китайский для письма и современный - для клавиатур всяких, там иериоглиф означает букву или слог. Могу ошибаться в деталях, но общий принцип такой.

[identity profile] ex-hetribadi694.livejournal.com 2007-01-28 10:10 am (UTC)(link)
у них очень развит интеллектуальный набор, и не только в телефонных сообщениях, но даже в microsoft word, как на кпк

[identity profile] ameno.livejournal.com 2007-01-28 10:42 am (UTC)(link)
ау, народ
в КНР (Китайской Народной Республике) существует всего один единственный оператор сотовой связи, функция sms у которого в списке предоставляемых услыг отстутсвует

[identity profile] divine-1987.livejournal.com 2007-01-28 11:05 am (UTC)(link)
На клавиатурах так: они набирают обычными буквами, а на экране выплывает иероглиф, который соответствует напечатанному слову. Видимо, с смсками похожий принцип...

[identity profile] ex-bazdor.livejournal.com 2007-01-28 11:37 am (UTC)(link)
методом Пиньинь они их набирают.

[identity profile] rainy-letters.livejournal.com 2007-01-28 12:26 pm (UTC)(link)
Т9 спасает китайцев. Как, впрочем, всех, использующих иероглифичное (слово-то такое есть, интересно? (: ) написание. Пишешь буковками, ставишь пробел - буковки (слоговая азбука) преобразуются в слово.)))

[identity profile] endgvard.livejournal.com 2007-01-28 01:29 pm (UTC)(link)
Не знаю как китайцы.У японцев не меньше иероглифов.Но кроеме иероглифов у них есть
алфавиты Хирагана и Катакана в них всего примерно по 60 слогов)С этим на кнопках телефона справиться куда проще чем с тысячими иероглифов.

[identity profile] opticfilm.livejournal.com 2007-01-28 01:40 pm (UTC)(link)
оооооочень долго

[identity profile] the-mindbearer.livejournal.com 2007-01-28 01:51 pm (UTC)(link)
У них там поочередно.
Сначала выбирают один из нескольких ключей (основной штрих в иероглифе), потом на эти ключи "накладывают" другие.
Как раз по такому принципу устроена Nokia из Hong-Kong'а.

[identity profile] andrey-larin.livejournal.com 2007-01-28 04:13 pm (UTC)(link)
Транслитом!

[identity profile] ex-okami.livejournal.com 2007-01-28 08:29 pm (UTC)(link)
Немного не то, но вот что откопал в недрах ЖЖ
http://enuckon.livejournal.com/40080.html?thread=177808

[identity profile] ex-ex-ex-ab.livejournal.com 2007-01-29 08:33 am (UTC)(link)
это им надо спрашивать про нас
у них-то что-то типа т9 даже в ворде
Threaded | Flat