Китайцы..

[blizzard-87.livejournal.com]

Почему на всех надписях на русском языке, сделанных китайцами: на коробках чая, игрушках, табличках, даже на официальном уровне - во время визита Путина в Китай - "красуется" один и тот же уродливый шрифт?
Фотографий к сожалению нет, но может кто-то еще замечал?

Comments

[corositore.livejournal.com]

ну уж не перетрудится - одну упаковку причесать - минутное дело. чуть дольше - инструкцию на нескольких страничках.
а тем более при таких больших объемах накладные затраты уменьшаются.
и конечно, если б мы им гнали товар, конечно надо было бы искать переводчика, причем, носителя именно их языка. как самый дешевый вариант - взять того же самого студента китайца.