Dog = дог

[megavolt-ua.livejournal.com]

Как так получилось - по-английски dog означает любую собаку, а по-русски это порода собак?

Comments

[z-iguana.livejournal.com]

слушайте, а у вас это амплуа такое "базарная баба", или с на самом деле с головой не очень?

[milady-winter.livejournal.com]

*мягко*
Боюсь, что ни мое амплуа, ни моя голова никак не относятся к художественному свисту ли, к откровенному ли вранью, или демонстрации феерической глупости, изображенной Вами двумя постами выше.
Дальнейшее Ваше оттявкивание, увы, никак ситуацию с вышеуказанным враньем не меняет.

[oupire.livejournal.com]

Миледи, ну хорошо бы контраргументы приводить, прежде чем осуждать чью-то глупость или неосведомленность.

[milady-winter.livejournal.com]

Какие в жопу контраргументы, если сказанное выше - вранье от первого и до последнего слова? :)
Это просто вранье, без аргументов.

[oupire.livejournal.com]

Я как человек абсолютно нихрена не понимающий в породах собак по-английски, то есть вообще ноль, не могу принять чью либо сторону. Ну то у Вас, Миледи, пока преимуществ нет. Просто слова про враньё.

[milady-winter.livejournal.com]

*пожав плечами*
Мне с чего начать?
С того, что вьюноша высказался о том, что по-английски "собаку" называют не "собакой", а одних "собаками", а других "гончими"?
Я что, нанималась плоды чужого больного воображения разбирать? :)

Да гори оно синим пламенем. Вы меня для начала заинтересуйте.

[oupire.livejournal.com]

я вообще с трудом понимаю предложение
"кстати, dog -- в английском, это то, что не hound -- т.е. не травлевая собака, а сам дог -- mastiff и как раз собака именно травлевая, т.е. скорее именно hound а не dog"
тут либо слово пропущено либо знаки препинания.
Это раз.
Как человек широких взглядов я вполне могу предположить, что "Dog" и "Hound" не являются в английском языке одно подмножеством другого, как то происходит в русском со словами "собака" и "гончая". Кто этих чокнутых англичан знает. У эскимосов есть 15 различных названий для снега, почему бы англичанам не иметь несколько разных названий для собак. Это два.
И наконец, если быть откровенным, Миледи, вы могли бы сказать это 4 коммента назад. Ну что бы пресечь в зардыше непонимание и всякое сквернословие.

[milady-winter.livejournal.com]

И отказать себе в удовольствии подергать истерящего глупца выше по ветке за нервные окончания?
Да будда с Вами. :)

Он так забавно дрыгает лапками.

[oupire.livejournal.com]

Да ну, будет Вам. Это не издевательство, это перепалка вида "дурак-сам дурак". Истинный ценитель никакого удовольствия не получает от такого. =)

Да пребудет Будда и с Вами так же.

[milady-winter.livejournal.com]

*с наслаждением потягиваясь*

О-о, данная зверушка не только здесь себя показала. Нешто буду себя утруждать?
Пусть тявкает. Бесплатно и досыта.