http://megavolt-ua.livejournal.com/ ([identity profile] megavolt-ua.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-03-11 06:51 pm

Dog = дог

Как так получилось - по-английски dog означает любую собаку, а по-русски это порода собак?

Re: *заинтересованно*

[identity profile] lex-lux.livejournal.com 2007-03-12 08:42 am (UTC)(link)
Когда капитан Джеймс Кук в 1770 году высадился на берег Австралии и спросил у местных аборигенов, кто это у них такой тут прыгает, не то кузнечик-переросток, не то кролик, те ответили: "Кенгуру", что на их диалекте означало "Моя твоя не понимай".