Зело

[izobr.livejournal.com]

А что значит слово “зело” (зело велик)
я так думаю, что это древний синоним слова “слишком”, но “слишком” тоже достаточно старое слово, зачем же тогда два слова? наверное у них всё-таки есть какие-нибудь различия, разный смысловой оттенок?

Comments

[marsia.livejournal.com]

"очень"

[izobr.livejournal.com]

Ну а в чем тогда разница с “очень”?
Ну не может же быть в языке два разных слова с абсолютно одинаковым значением, есть же какое-то различие

[marsia.livejournal.com]

к сожалению, я не могу точно сказать
но "зело" - слово более раннее, это точно, у него много однокоренных
а вот "очень" - похоже на позднее заимствование (не знаю, этимологию не изучала, у этого слова она мне не ясна)

[gozo.livejournal.com]

это два разных языка - современный русский и церковнославянский

[yukatan.livejournal.com]

"Повеликому мы зело на самолет опаздываем". (с) "Иван Васильевич меняет профессию".
Стало быть, "очень".

[ex-ex-ex-gr.livejournal.com]

Поелику мы зело на самолёт опаздываем.
Поелику = поскольку.

[yukatan.livejournal.com]

Пусь будет поелику

[aveleen.livejournal.com]

очень

[gerodot.livejournal.com]

В добавок, это 11-ая буква кириллицы:
аз буки веди глаголь добро ер еры ерь есть живете зело земля ижица како кси люди мыслете наш он покой пси рцы слово твердо ферт фита хер червь ша ща юс ять

[chingachguk.livejournal.com]

А "очень" в старом языке практически и не употреблялось по-моему.