(no subject)

[rones.livejournal.com]

Какое из двух выражений более безграмотно: "Косить армию" или "Косить от армии"?
Второй вариант я в питерской устной речи почему-то не встречал, зато в инете и ЖБП встречается исключительно второй вариант

Comments

[staryi-pioner.livejournal.com]

а завершённая (или как её по правилам, совершённая?) форма какая будет? закосить армию? откосить армию? ср. закосить от армии, откосить от армии...

закосить вражескую армию из пулемётов, как уже было замечено.

[rones.livejournal.com]

Да, "закосить армию". В данном случае, "армия" - не в смысле "организация", а в смысле "мероприятие" (призыв)

[staryi-pioner.livejournal.com]

одэсса какая-то. "армия" - мероприятие? гмхм.

[rones.livejournal.com]

А что здесь адэсскаго? Можно говорить: "он пошёл НА дискотеку"(на пьянку, на тусовку, на концерт) или "он пошёл В дискотеку" (в библиотеку, в театр, в кулб). Дискотека - и помещение, и мероприятие.

[staryi-pioner.livejournal.com]

ну не знаю. вот ей, не сталкивался с дискотекой ни как с "в дискотеку", ни как с отдельно выделенным помещением. помещение - либо клоб, либо дк какой-нибудь. ср. "В концерт"

если призыв ещё как-то похож на мероприятие (хотя в наших палестинах косят тоже ОТ него), то армия это такая сруктура..

а вот ещё что любопытно в этом аспекте стало: как правильно - "косить под дж.леннона" или "косить дж.леннона"? //не пытаясь указать чью-либо правость, но лишь выясняя аргументы //

[rones.livejournal.com]

>как правильно - "косить под дж.леннона" или "косить дж.леннона"?
Это вы указываете мне на неправомерность опускать предлог в устоявшихся словосочетаниях?
Так я в данный момент и выясняю, какова устоявшаяся форма словосочетания "косить (от) армии" - с предлогом или без. Статистика комментов говорит в пользу формы с предлогом.

[staryi-pioner.livejournal.com]

как впрочем, вот и открылась причина. интересненькая, по-моему