http://zateriannyi-mir.livejournal.com/ ([identity profile] zateriannyi-mir.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-05-16 03:20 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Курица или яйцо?

А вот интересно, что появилось раньше: Deutschland-Vaterland(нем. Отец-земля) или Родина-мать? Кто у кого идею спёр?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] pritula.livejournal.com 2007-05-16 12:42 pm (UTC)(link)
Вот именно. У многих народов к предкам уважительное отношение (которые предков забыли, те больше не живут). потому и называли родину "землей отцов" или "материнской землей".

[identity profile] zateriannyi-mir.livejournal.com 2007-05-16 03:15 pm (UTC)(link)
ИМХО, "Родина-мать" больше лингвистически схожа с "Vaterland", нежали с "Отечество"

[identity profile] insar.livejournal.com 2007-05-17 07:54 pm (UTC)(link)
С каких?
Flat | Top-Level Comments Only