Курица или яйцо?

[zateriannyi-mir.livejournal.com]

А вот интересно, что появилось раньше: Deutschland-Vaterland(нем. Отец-земля) или Родина-мать? Кто у кого идею спёр?

Comments

[insar.livejournal.com]

Раньше, чем Отчизна?

[tin-ekimmu.livejournal.com]

вы сравниваете слова одной страны со словами другой. лучше, если сравниваются слова одного языка.
сказать, в каком языке что появилось раньше, думаю, не просто.
это примерно как пытаться узнать, у какого народа появилось раньше слово "папа" и "мама". и какое из них появилось раньше )