Пари

[vedmouse.livejournal.com]

а зачем добавили букву Ж при транслитерации Парижа?
(который на самом деле звуит как "Пари", а пишется как "Парис")

Comments

[ex-bucksta973.livejournal.com]

дабы не путать город с одноимённым словом, означающим спор..
имхо :)

[romx.livejournal.com]

А в русском языке много таких странных названий. Чего стоит только Бейджин, который у всех Бейджин, а у русских - Пекин. Как и страна, у всех Сина, а у русских Китай.

[fatbag.livejournal.com]

А при транслитерации слова Дойчланд вообще 8 ошибок сделали ;-))))