Я не углядела, что это ты, Лена :) Сорри. Так.. таких случаев очень много, у нас от одного - а у них от другого и наоборот. Навскидку не приведу, но вообще... ведь много таких случаев!
Наверное потому что у нас - "ни души", а у них - "nobody".
Всё это упирается в совсем далёкое время. Мне кажеттся, что здесь разнится в религии. Душа/тело - Православие/католицизм. Про день/ночь, скорее всего, аналогично. Хотя может здесь "виноваты" язычники...
no subject
Date: 2007-07-02 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-02 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-02 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-02 12:52 pm (UTC)Просто интересуюсь, почему у нас от слова "день", а у них - от слова "ночь".
no subject
Date: 2007-07-02 03:09 pm (UTC)Так.. таких случаев очень много, у нас от одного - а у них от другого и наоборот. Навскидку не приведу, но вообще... ведь много таких случаев!
no subject
Date: 2007-07-02 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-02 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-02 09:54 am (UTC)блин, как в вопросе о СТАРОМ пердуне и СТАРОЙ перечнице.
no subject
Date: 2007-07-02 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-03 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-03 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-03 09:47 pm (UTC)Всё это упирается в совсем далёкое время.
Мне кажеттся, что здесь разнится в религии.
Душа/тело - Православие/католицизм.
Про день/ночь, скорее всего, аналогично. Хотя может здесь "виноваты" язычники...
Никаких доказательств - просто размышления...