про уродов и людей
Aug. 23rd, 2007 10:17 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
http://users.livejournal.com/_fit_/ posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqво многих западных мультиках (Симпсоны, Футурама, Гриффины, Саус Парк и проч.) в качестве персонажей иногда выступают знаменитые люди: всяческие актёры, певцы, президенты. вопрос: платят ли создатели мультфильма им какие-то деньги за это? спрашивают ли вообще разрешение на подобное?
no subject
Date: 2007-08-23 09:54 pm (UTC)+1
Date: 2007-08-24 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-23 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-23 10:20 pm (UTC)За участие в озвучивании платят конечно. танстафл.
А за портретирование кого-то в мультике никто никому не платит.
no subject
Date: 2007-08-24 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 05:07 pm (UTC)Но например Тони Беннет, Ларри Кинг, Элизабет Тейлор и многие другие с удовольствием соглашались на озвучивание самих себя.
Re
Date: 2007-08-23 10:47 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-08-23 11:15 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-08-23 11:40 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-08-24 03:46 am (UTC)А в Футураме и Сипмсонах знаменитости действительно озвучивают сами себя. И эти два проекта - сильно популярны в США и все очень хотят в него попасть. Так что вот. Проект проекту рознь.
Re: Re
Date: 2007-08-24 12:06 am (UTC)112. Меха-Страйзенд /Mecha-Streisand/
"Однако Барбара Страйзенд не дремлет! Ведь именно ей больше всех нужен этот треугольник, чтобы с его помощью превратиться в могучую и ужасную Меха-Страйзенд. Сначала Барбара обманом заманивает ребят к себе домой, а затем под пытками (она исполняет им свои песни) заставляет их расстаться с магическим треугольником. Получив желаемый предмет, она тут же превращается в гигантскую механическую ящерицу и начинает громить Саут-Парк. Все жители в ужасе (Кенни, конечно, нелепо погибает) и только мама Кайла умудряется взять у Меха-Страйзенд автограф."
http://www.south-park.ru/eps1.html
А по поводу заплатила...) Уж больно сильно ее прокатили там..)
Я уж молчу в приличном обществе о серии с Пэрис Хилтон....)))))
Re: Re
Date: 2007-08-24 04:59 am (UTC)И в полнометражке, когда Картман мочит в концовке Хусейна, наиболее матерное слово тоже любопытным оказывается. ))
Вряд ли за такое платить будут специально. )
Re
Date: 2007-08-24 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 05:09 am (UTC)"-Господин президент, но вы даже не прочли варианты-
-Президент должен руководить, а не читать-"=))
А вот Том Хэнкс сам всеми руками и ногами припёрся. Не думаю, что заплатили.
no subject
Date: 2007-08-24 06:24 am (UTC)В английском идет игра слов:
"I was elected to leeeaaad not to reeeaaad".
no subject
Date: 2007-08-24 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 03:53 pm (UTC)это бич всех переводчиков - игра слов. адекватного русского аналога как правило не находится.
сколько таких шуток исковеркано или просто пропало в футураме - не сосчитать.
no subject
Date: 2007-08-24 05:29 am (UTC)Там он изображается самым натуральным сумашедшим, а Эрик воспринимает фильм как призыв к антисемитизму(он и так был не без того) поклоняется гибсону, будто он Гитлер.....Называет его мой фюрер......
Если интересно - в википедии the passion of jew.......
А Пэрис Хилтон? Это что-то с чем-то.....
Но у них раньше принимали участие в озвуче группы корн и радиохед.....
И по поводу Тома Круза и прочих в шкафу.....
В переводе не было понятно.... в английском выйти из шкафа означает открыто признать свою гомосексуальность......
no subject
Date: 2007-08-24 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 06:43 am (UTC)По словам баттерса "у неё в трусах кто-то живёт и хлюпает".
Это лишь малая часть....название серии не вспонмю.......
no subject
Date: 2007-08-24 07:31 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 08:56 am (UTC)Пэрис олицетворяет лишь образ, хотя авторы уточнили, что считают пэрис на самом деле такой......
А вся пошлость в сериале лишь для того чтоб это не превратилось в скучные нравоучения, коих полно.
Думаю они этим и тинейджеров завлекают, хотя сериал показывают на канале сугубо взрослого юмора.....
no subject
Date: 2007-08-24 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 08:06 am (UTC)Re
Date: 2007-08-24 01:31 pm (UTC)Гибсона еще упоминали в "Good Time with Weapons": когда Кайл пытается выкинуть нунчаки в колодец, а Картман его подзуживает: "Ну давай, попробуй выкинуть. Ты же не сможешь! Твоя жидовская душонка говорит - я заплатил за них пятнадцать баксов!.. Ну выкини, выкини, докажи, что Мэл Гибсон ошибался..." Естественно, Кайл не может разжать руку с нунчаками над колодцем.
Re: Re
Date: 2007-08-24 04:09 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-08-24 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 04:02 pm (UTC)выйти из шкафа - означает признать это. признание проблемы, первый шаг к ее устранению.
no subject
Date: 2007-08-24 04:26 pm (UTC)Re
Date: 2007-08-24 04:29 pm (UTC)Re: Re
Date: 2007-08-24 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 06:08 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 04:13 pm (UTC)рекомендую кстати. но смотреть строго на английском и желательно ориентироваться в популярных телешоу и мюзиклах пиндостана.
no subject
Date: 2007-08-24 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 04:07 pm (UTC)но если звезды хотят, то им как правило не отказывают. это обоюдный пиар, который сам по себе стоит денег.
кстати насчет серии Саус Парка с группой Корн - очень может быть что это проплаченный пиар. ибо серия отстойная, сама группа смотрится там убого и неестественно и кроме шутки с превращением в попкорн ничего там нет.
no subject
Date: 2007-08-24 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-24 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-26 12:52 pm (UTC)А зачем комуто что-т платить если можно сослаться что сами придумали?