*американо-полицейское*

[yzyr-pator.livejournal.com]

Вот в фильмах полицейские, арестовывая кого-нибуть говорят мол "вы имеете право хранить молчание, и все, что вы скажете, будет использовано против вас в суде".
А вот если сказать что-нибудь вроде "Йа креведко" или же "Мой любимый цвет - голубой", то как это может быть использовано то? О_о

Comments

[nmoshina.livejournal.com]

Верно, только не просто "Миранда", а "Предупреждение Миранды" (Miranda Notice). :)

[khathi.livejournal.com]

Ха. В полиции это давно уже успело стать даже глаголом. ;) Так что встречаются даже фразочки типа "Have you mirandoed him?" и т.п.

[nmoshina.livejournal.com]

Хы, вот про глагол не знала. Клёво! :)

[home-alone.livejournal.com]

As a result, American English has acquired the verb Mirandize, meaning to read to a suspect his or her Miranda rights (when that suspect is taken into custody for the purpose of questioning).

[home-alone.livejournal.com]

As a result, American English has acquired the verb Mirandize, meaning to read to a suspect his or her Miranda rights (when that suspect is taken into custody for the purpose of questioning).

[rositsa.livejournal.com]

Мирандить?

[home-alone.livejournal.com]

Miranda warning :)

[nmoshina.livejournal.com]

Oops. :))))

[home-alone.livejournal.com]

Ниче, не страшно :)