(no subject)

[borgess.livejournal.com]

А откуда пошло выражение в русском языке "Иди в баню" ? Почему именно в баню, а не в сарай например ?

Comments

[rositsa.livejournal.com]

Честное слово, я не успела прочитать коммент выше! ;-)

[poletnalyny.livejournal.com]

нуда нуда

[russya.livejournal.com]

вы все слишком упрощаете. Нечисть в бане не потому, что там икон нет, а потому что место это нечистое в принципе. Там живет банник - родня овиннику, гуменнику и прочим лешим. Существует очень много обрядов, охраняющих от банных духов, но вот крест тут помогает далеко не всегда, потому что нечисть эта, скажем, языческая

[rositsa.livejournal.com]

Возможно, я передаю так, как читала сама.
Т. е. там нет чертей?

[russya.livejournal.com]

есть злые духи, не очень мощная нечисть. Если вы о них, тогда есть. А если интересно, почитайте С.Максимова, книга называется "Нечистая, неведомая и крестная сила", исследования проведены еще в XIX веке.

[rositsa.livejournal.com]

Т. е. это смягчённый вариант - иди не к чёрту, а не к такому страшному существу?

[borgess.livejournal.com]

видимо да. Это уж очень правдоподобная версия :)