http://niagara.livejournal.com/ ([identity profile] niagara.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-09-18 10:27 pm

Сушёный абрикос.

Чем отличаются друг от друга курага, урюк и кайса?

[identity profile] starushkaqu.livejournal.com 2007-09-18 07:15 pm (UTC)(link)
кстати,
одна знакомая, долго прожившая в Ташкенте,
урюком называет свежие абрикосы.

[identity profile] http://users.livejournal.com/las__/ 2007-09-18 08:48 pm (UTC)(link)
"это днём он мирный абрикос, а ночью коварный урюк!"
урюк - и есть абрикос по-узбекски

Точно

[identity profile] xlopkorob.livejournal.com 2007-09-19 07:14 am (UTC)(link)
А курага - это сушеный урюк. Кайса, мне казалось, тоже самое что курага, но по турецки

[identity profile] rositsa.livejournal.com 2007-09-19 11:00 am (UTC)(link)
С кишмишем та же петрушка: так называют и виноград, и изюм. ;-)

[identity profile] cat-rina.livejournal.com 2007-09-19 01:41 pm (UTC)(link)
Киш-миш - это сорт винограда, без косточек.

[identity profile] cat-rina.livejournal.com 2007-09-19 01:43 pm (UTC)(link)
Подробнее:

КИШ-МИШ - сорт винограда, названный по аналогией с мышиным пометом, который тоже маленький, и без косточек. Название было придумано в Узбекистане: сторожа, отгоняя мышей от собранного винограда криками "Кишь, мишь!", часто обнаруживали вместо винограда этот самый помет. А о дальнейшем позаботилась метонимия.