(no subject)
Sep. 23rd, 2007 01:48 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
aslanbeily.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqА вот интересно - есть ли фразы, которые на двух разных языках означают противоположные вещи?
Ну например, как русская яма и японская гора - но это одно слово, а вот есть ли такие фразы? грубо говоря - не означает ли фраза "пошёл нахер" на каком-нибудь кривопхайском языке "иди ко мне, любимый!"?
Ну например, как русская яма и японская гора - но это одно слово, а вот есть ли такие фразы? грубо говоря - не означает ли фраза "пошёл нахер" на каком-нибудь кривопхайском языке "иди ко мне, любимый!"?
no subject
Date: 2007-09-23 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-23 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-23 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-23 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-23 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-23 08:33 pm (UTC)