http://b-a-r-r-i-e.livejournal.com/ ([identity profile] b-a-r-r-i-e.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-10-18 07:37 pm

(no subject)

Почему в русском языке нет (или не употребляются) слов "Узбекия", "Казахия", "Таджикия" (по аналогии с Туркменией и Киргизией)?
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2007-10-24 06:36 am (UTC)(link)
Да случайно всё.
Кто-то так первый назвал, и пошло.

Почему ШотлАндия, но ФинлЯндия?
Почему ТаИланд, а не ТаЙланд, что было бы более по-русски?
Почему укоренилось Бангладеш, а не вполне существовавшее Бенгалия?
Почему мы говорим Сальвадор, но эр-Рияд, а англофоны - El Salvador, но Riyadh?
Почему Commonwealth of Australia переводится как Австралийский Союз, а не "Содружество"?

[identity profile] love-in-family.livejournal.com 2007-10-24 04:32 pm (UTC)(link)
ландия и ляндия - особенности произношения в немецком и английском