Пардон за Каламбур...

[diogen-xxi.livejournal.com]

Почему все извиняются за каламбур, откуда пошла такая мода?

Comments

[diogen-xxi.livejournal.com]

не наверное, а точно... но откуда этот моветон происходит? Неужели от Ржевского? :))

[ekoutiloff.livejournal.com]

Вряд ли. Это точно так же, как в приличной речи мовтоном является случайная рифма. Что-то вроде того, что если идет серьезный разговор, то любое постороннее украшательство речи есть дурной вкус.
Кроме того, двусмысленность, коей и является каламбур, может привести к взаимному непониманию. Поэтому случайно возникший каламбур специально оговаривается (в форме извинения), чтобы уточнить, что же именно имелось в виду.
А иногда извиняются просто чтобы обратить внимание на двусмысленность - похвалиться собственным остроумием:)

[diogen-xxi.livejournal.com]

согласен... второе особенно часто в книгах проскакивает :)