http://virtual-one.livejournal.com/ ([identity profile] virtual-one.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-12-01 04:55 pm

(no subject)

Почему фильм "Village" у нас переводят как "Таинственный лес"?

[identity profile] from-spb-ru.livejournal.com 2004-12-01 06:07 am (UTC)(link)
а кто пойдет на фильм с названием "дерёвня"
у нас вообще часто переводят не так как есть
это норма

[identity profile] secret6.livejournal.com 2004-12-01 08:33 am (UTC)(link)
...или на фильм "Село".